महिला अनुवादकों से आकर्षित? एक नई अमेरिकी किताब में कहा गया है कि पुतिन ने ट्रंप को भ्रमित करने के लिए उन्हें चुना और रूस ने जवाब दिया

रूसी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, न्यूयॉर्क टाइम्स ने 28 तारीख को बताया कि पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्प की पूर्व प्रेस सचिव स्टेफ़नी ग्रिशम ने एक नई किताब में लिखा है कि 2019 में जापान के ओसाका में जी 20 शिखर सम्मेलन के दौरान, रूसी राष्ट्रपति पुतिन ने विशेष रूप से एक का चयन किया था। ट्रंप से मुलाकात के दौरान दुभाषिया बनी महिला, मकसद बातचीत से ट्रंप का ध्यान भटकाना है.
जापान के ओसाका में जी20 शिखर सम्मेलन के दौरान पुतिन और ट्रंप की मुलाकात हुई, चित्र स्रोत: आरआईए नोवोस्ती
ग्रिशम ने अपनी किताब में लिखा, “बातचीत शुरू होने के बाद, फियोना हिल, जो उस समय ट्रम्प की सलाहकार थीं, ने मुझसे पूछा कि क्या मैंने पुतिन के अनुवाद पर ध्यान दिया है। यह आकर्षक काले बाल, लंबे बाल, सुंदर चेहरे और आकर्षक आकृति वाली एक लड़की थी। हिल ने कहा कि उन्होंने अनुमान लगाया कि पुतिन विशेष रूप से राष्ट्रपति का ध्यान भटकाने (ट्रंप) के लिए ऐसी आकर्षक काले बालों वाली सुंदरता को दुभाषिया के रूप में चुन सकते हैं। ”
ग्रिशम ने यह भी बताया कि ट्रम्प ने वार्ता से पहले पुतिन से कहा था कि वह कैमरे के सामने "कड़ा व्यवहार" करेंगे, और पत्रकारों के जाने के बाद वे "बातचीत" करेंगे।
स्रोत: रूसी समाचार एजेंसी
किताब में बताए गए अनुवाद को लेकर रूसी राष्ट्रपति के प्रेस सचिव पेस्कोव ने कहा कि पुतिन खुद अनुवादकों की चयन प्रक्रिया में हिस्सा नहीं लेंगे. यह अनुवाद राष्ट्रपति भवन के अनुरोध पर रूसी विदेश मंत्रालय द्वारा प्रदान किया गया था। वहीं, रूसी विदेश मंत्रालय के एक सूत्र ने कहा कि अनुवादक की उपस्थिति पर अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का ध्यान यह दिखाता है कि जब वे वार्ता में शामिल हुए तो वे क्या सोच रहे थे। “अब हम जानते हैं कि अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल के वरिष्ठ सदस्य रूस के साथ बात करते समय क्या सोच रहे हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा दशकों से किए गए नारीवाद और लिंग प्रयोगों को ध्यान में रखते हुए, हम उन्हें समझ सकते हैं, ”सूत्र ने कहा
स्रोत: रूसी समाचार एजेंसी
पैसे कमाने के लिए किताबें प्रकाशित करने के लिए ट्रम्प के विषयों का उपयोग करने के ग्रिशम के प्रयास की ट्रम्प समर्थकों ने कड़ी आलोचना की है। उनकी नई किताब के जवाब में ट्रंप के प्रवक्ता लिज़ हैरिंगटन ने कहा, "यह किताब (पूर्व) राष्ट्रपति का इस्तेमाल पैसा कमाने और ट्रंप परिवार के बारे में झूठ बेचने का एक और दुखद प्रयास है।" ट्रंप ने खुद भी कहा था, ''उन्हें एक कट्टरपंथी वामपंथी प्रकाशक से पैसे मिलते हैं, वे बुरी बातें और झूठी बातें कहते हैं। यह बहुत बुरा है कि लाभ चाहने वाले प्रकाशक निराशाजनक कचरा प्रकाशित करना जारी रखते हैं।